programme

programme
['prəugræm] 1. сущ.; брит.; амер. program
1)
а) программа, план

to carry out / implement a programme — осуществлять / претворять в жизнь программу, выполнять план

to evaluate a programme — делать расчёты для какой-л. программы

to introduce a programme — предлагать план / программу

to launch / run / start a programme — начинать выполнение какого-л. проекта / плана, запускать программу

to launch a programme to reduce crime — претворять в жизнь программу по борьбе с преступностью

to phase out a programme — поэтапно сокращать работы по какой-л. программе

to terminate a programme — прекращать работы по какой-л. программе

What's the programme for tomorrow? разг. — Какая программа на завтра?

- development programme
- long-range programme
- on-boarding programme
- pilot programme
- political programme
- short-range programme
Syn:
plan 1., schedule 1.
б) конспект, план
Syn:
в) проспект книги, издания, учебного заведения, акционерного общества и т. п.
Syn:
2) (теле- или радио-) программа, передача

news programme — программа новостей

What time is this programme on? — Во сколько идёт эта передача?

Syn:
prog IV
3) амер. курс обучения, учебный план (школы, института, университета)
- work-study programme
Syn:
4) программа, последовательность операций (выполняемых каким-л. прибором)

programme control — программное управление

5) брошюрка с программой (спектакля)
2. гл.; брит.; амер. program
1) составлять программу, план, график; планировать, намечать

The construction is programmed for completion next month. — Согласно графику строительство должно быть завершено в следующем месяце.

The work is programmed to start in a week. — Начать работу планируют через неделю.

Syn:
plan 2., schedule 2.
2) запрограммировать (какой-л. прибор), задать программу

The cameras are programmed to take pictures of license plates. — Камеры запрограммированы на то, чтобы фотографировать номерные знаки автомобилей.

3) запрограммировать (поведение кого-л.)

Faced with extreme danger or death, we are programmed to shrug off the most appalling injuries. — Перед лицом чрезвычайной опасности или смерти мы инстинктивно забываем даже о самых ужасных ранах.


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "programme" в других словарях:

  • programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme …   Encyclopédie Universelle

  • Programme T-4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → …   Wikipédia en Français

  • Programme T4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → …   Wikipédia en Français

  • Programme — Pro gramme, n. [L. programma a public proclamation, manifesto, Gr. ?, fr. ? to write before or in public; ? before, forth + ? to write; cf. F. programme. See {Graphic}.] That which is written or printed as a public notice or advertisement; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • programme — (Brit.) pro·gramme || prəʊgræm n. plan, project,schedule, agenda, written order of events; public presentation; show that is broadcast on television or radio; planned group of activities; prospectus, syllabus; computer program (also program)… …   English contemporary dictionary

  • programme — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE program) noun 1 plan of things to do ADJECTIVE ▪ ambitious, innovative ▪ broad, comprehensive, intensive, major, massive …   Collocations dictionary

  • programme — ▪ I. programme pro‧gramme 1 [ˈprəʊgræm ǁ ˈproʊ ] , program noun [countable] 1. an important plan that will be continued over a period of time: • The airline is halfway through an expansion programme. • The commission is in favour of the auto… …   Financial and business terms

  • programme — pro|gramme1 W1S1 BrE program AmE [ˈprəugræm US ˈprou ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(television/radio)¦ 3¦(education)¦ 4¦(improvements)¦ 5¦(play/concert)¦ 6¦(list of events)¦ 7¦(machine)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Programme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Programme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot programme (du grec programma affiche) …   Wikipédia en Français

  • PROGRAMME — n. m. écrit donnant le détail d’une fête, d’une cérémonie, d’un spectacle, d’un concert, etc.; annonce des matières d’un cours, du sujet d’un prix, etc. Distribuer, vendre des programmes. Le programme des concours de l’Académie. Faire la lecture… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Programme B4 — Le programme B4 est un projet de l Armée de l air française visant à doter ses unités de bombardement d un bombardier rapide composé d un équipage de quatre hommes entre 1934 et 1939. Sommaire 1 Contexte 2 Programmes précédents 3 Le programme B4… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»